Chinese General Chamber of Commerce in Africa


李肇星前外长在《中国、非洲和中非关系概况500句》发行式上的讲话


 公共外交协会会长、前中国外交部长李肇星发表讲话。

  2015年9月10日,《中国、非洲和中非关系概况500句》发行仪式暨“汉语桥-中非友谊知识竞赛”启动仪式在北京大学举行。中国公共外交协会会长、前外交部长李肇星应邀出席并致辞。 他指出,中非各自久远的历史、璀璨的文明和传统的友谊对彼此人民都产生了巨大的吸引力。中非人民的心是相通的,相互之间在经济、文化,乃至感情上的交流是促进人类和平发展的一股浪潮。以下是李肇星在启动仪式上的讲话全文:

  尊敬的各位大使阁下

  尊敬的北京大学校委会副主任李强教授

  尊敬的国家汉办夏建辉副主任

  我的外交部同事们

  老师们、同学们

  很高兴在教师节重返母校,参加《中国、非洲和中非关系概况500句》发行式暨“汉语桥-中非友谊知识竞赛”启动仪式。首先,我要代表广大的学生们,祝福辛勤的园丁、敬爱的老师们身体健康、工作顺利!这次回来,看到熟悉的校园美景,看到在座年轻学子们朝气蓬勃的面庞,我心中感慨万千,有两点感触想和大家交流。

  第一个感触是欣喜。中非合作论坛中方后续行动委员会秘书处在筹办论坛南非峰会之际,会同国家汉办专门组织“汉语桥-中非友谊知识竞赛”,积极推动中非民间友好交流。为增进中非人民间的了解和友谊,论坛秘书处精心编写了《中国、非洲和中非关系概况500句》一书。这本书内容丰富、言简意赅,是中外老少皆宜、大干部老百姓都会喜爱的中非知识读物。它不仅是知识竞赛的辅导教材,更是系统介绍中国、非洲和中非关系的权威著作。

  作为一名老外交人,我赞赏年轻同事们这种积极主动、创新工作的精神。所以当秘书处的同志请我为此书作序时,我立即欣然应允,并在京沪杭的火车上彻夜抢读刚收到的书稿,刚天亮就电话年轻同事、非洲司司长林松添表示祝贺,并请他对那么好的中外文起草人深表谢忱。

  第二个感触是欣慰。欣慰今天有这么多中国与非洲的年轻学子们能够亲历这么有意义的活动,并愿为促进中非相互了解和友谊作出自己的贡献。我本人与非洲的缘分也可以追溯到大学时代。在北大读书时,我就与乌干达和加纳学友互通书信。后来我作为外交官在非洲工作十年,到过非洲48国,非洲兄弟的热情、友好、质朴、善良给我留下了深刻印象。

  去过非洲的人经常提到一句话:“不到非洲怕非洲,到了非洲爱非洲,离开非洲想非洲。”我想,我就是这样一个到过非洲、爱上非洲、想念非洲的“典型案例”。我和夫人常驻非洲时写给儿子的书信集《黑色是美丽的》,后来出版发行。此书题目的灵感来源于肯尼亚开国总统肯雅塔的名言:“公民们,黑色是美丽的!非洲是美丽的!”他呼吁肯尼亚的男男女女、老老少少,坚决维护民族尊严,自重自敬,了解和发扬自己民族的美好传统,坚信自己可以毫无愧色地屹立于世界民族之林。

   我到世界各地访问,最喜欢问当地人两个问题:一是“你们对世界文明有什么贡献”,二是“你感到最骄傲的家乡人是谁”。对方的回答往往让我很动容。非洲人民在人类文明的历史长河中作出了卓越的贡献,并涌现出无数杰出的人物。非洲传统民族歌舞、口头文化等非物质文化遗产以及木雕像、面具、建筑和青铜雕塑等艺术瑰宝享誉世界,声名远扬。在现代文明方面,非洲也培养出许多著名的文学家、音乐家、艺术家。比如非洲首位诺贝尔文学奖获得者、尼日利亚作家沃尔·索因卡在历经多年海外流亡生活后,仍活跃在文苑政坛,被誉为“历经政治风雨而不衰的非洲文艺园地里的常青树”。此外,非洲还有很多在中国家喻户晓的政治家,像尼雷尔、恩克鲁玛、卡翁达,还有前年去世的我的忘年交曼德拉。他们一生都致力于民族独立、国家振兴的伟大事业,为中非友谊和世界和平与进步作出了不可磨灭的业绩。

  卡尔·马克思在北非的阿尔及利亚养病时曾说过,非洲人民为生存而进行的斗争使他们保留下来许多优秀的品质。我首先想到的是他们坚毅勇敢的作风。从15世纪起,非洲遭受西方殖民者长达500年的统治和压迫,这期间非洲人民奋起反抗,涌现出许多可歌可泣的英雄事迹。这其中令我们不能忘怀的是埃塞俄比亚人民反抗意大利殖民者的英勇斗争。18963月,埃塞俄比亚人民的军队在阿杜瓦与意军决战,重创殖民者,迫使意大利承认埃塞俄比亚独立。此次战争是近代非洲人民反对殖民者入侵的第一次胜利。

  这不禁让人联想到中国抗日战争期间,无数华夏儿女浴血奋战、抵御外敌、保家卫国的英雄壮举。一周前的93日,中国举行了隆重的纪念活动,提醒世人铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。中国与非洲都是世界反法西斯战争的重要战场,双方人民都为人类和平与解放事业作出了重大牺牲和不可磨灭的贡献。今年是世界反法西斯战争胜利70周年,也是联合国成立70周年。中国不会忘记,上世纪70年代,主持正义的非洲兄弟们把我们“抬进联合国”,这是中非在争取民族独立解放斗争中相互支持的真实写照。

  不久前,我重访坦桑尼亚,深情抚摸着坦赞铁路东站的铁轨,思绪又飘飞到那激情燃烧的岁月。19767月,这条长达1860.5公里的钢铁巨龙出现在坦桑尼亚和赞比亚两国的茫茫原野和丛林之中。它跨越318座桥梁,飞越2269条沟壑,穿越22条隧道,沿途尽是野兽出没的丛林、沼泽,还有湖泊和悬崖深谷,建设难度可想而知。为帮助坦赞两国修建这条“自由之路”,五万多名中国工程技术人员远涉重洋,在这片陌生的土地上,披荆斩棘,历尽艰险,历时六年修筑成了这条贯穿东部和东南部非洲的交通大动脉,65位中国工程技术人员为此献出了他们的宝贵生命。时至今天,这条铁路仍在发挥作用,成为中非传统友谊的不朽丰碑。

  往事越千年,弹指一挥间。其实,中非友谊有着深厚的历史积淀。今天在中国陕西历史博物馆中还陈列着1000多年前唐代制作的一尊服饰雍容、神情愉悦的黑人陶俑,这就是中国同非洲交往的历史见证。公元8世纪,中国唐代旅行家杜环成为最早踏上非洲的中国人。600多年前,中国航海家郑和曾率船队四次登陆非洲,访问过东非沿岸多个国家,比西方早了100年。郑和带给非洲的是友谊和平等贸易,他在非洲未殖民过一寸土地,未掠夺过一块矿石,未贩卖过一个奴隶。

  中非各自久远的历史、璀璨的文明和传统的友谊对彼此人民都产生了巨大的吸引力。中非人民的心是相通的,相互之间在经济、文化,乃至感情上的交流是促进人类和平发展的一股浪潮。这股浪潮经久不息、绵延不绝。在这样的背景下,双方人民增进相互了解的需求尤显迫切,“中非友谊知识竞赛”的举办和《中国、非洲和中非关系概况500句》的出版为此提供了很好的平台和契机。

  松添司长跟我说,此次知识竞赛和辅导书出版是中非合作论坛南非峰会的配套活动之一。这让我想起任外长时亲历的论坛北京峰会盛况和与同事们共同奋战的日日夜夜。那是新中国成立后,第一次有数十位非洲国家元首齐聚北京,共襄合作发展大计。

  今年是中非合作论坛成立15周年。论坛南非峰会将是2006年北京峰会之后又一次峰会,也是在非洲大陆举办的首次中非峰会。中非共同办好这次峰会,意义重大而深远。我相信,本次峰会一定能够成为中非关系发展史上新的里程碑。

  朋友们,同学们,

  1984年我在莱索托工作时,曾为全国的少年读者写了一本散文集《彩色的土地——肯尼亚游记》。在这本小书的后记中,我写道:“我有这样一个美丽的信念:我今天的读者将

  来一定会比我们这一代人走得更远,见得更广,对祖国和人类的贡献更大!”

  一晃几十年过去了,我当年的小读者们已成为中非友谊的中流砥柱,就像本次“中非友谊知识竞赛”的举办者和《中国、非洲和中非关系概况500句》一书的编纂发行者一样。

  他们今天做的事情远超我当年,印证了我30多年前的预言。而在座的同学们就是新的未来和希望。我也再一次大胆预言,你们以及参赛的中非青年朋友们,将来会更多地投身于中非友好和人类发展进步事业。在这样的薪火相传下,中非友谊之树必将愈加枝繁叶茂,未来世界也会更加包容、和谐与繁荣。

  谢谢大家!